For nearly 30 years, he wrote and conducted virtually all of the show’s music cues and original songs. Creator Matt Groening called him “our secret weapon.”