President Trump said Monday that he was surprised that Joseph R. Biden Jr.’s cancer diagnosis was not made public a “long time ago,” seeming to suggest without evidence that the former president’s cancer was not newly discovered and had been covered up.