Disney+ is rebooting the hit 2015 Fox sitcom The Last Man on Earth, with French comedian Artus set to star.