In 1958, a small red Datsun pickup rolled into the Los Angeles Auto Show. It was the first compact truck ever sold in the U.S., and it would quietly rewrite expectations for what a truck could be.