From sharp-tongued anthems to cinematic slow burns with the Arctic Monkeys, Alex Turner’s songwriting has traced a restless evolution, shaping a catalog that continues to define modern British rock.