A glitch with Bank of America’s mobile and online services on Wednesday prevented thousands of customers from accessing their accounts or discovering they had a zero balance, according to ...