This Georgia town shines for noctourism, offering ghost tours, night markets, and stargazing, ranking No. 5 in the U.S.