Billy Ray Cyrus is taking the "Old Town Road" back to a studio, announcing a new album with his son -- but not the one who made an emotional plea for him to get help after his shocking inauguration ...