Spiking prices and a similar lack of houses haunt Canada's real-estate market — but even worse than in the US. Its bubbly nature is a warning to all.