GMC’s Typhoon arrived at a moment when sport-utility vehicles were still boxy workhorses, then rewrote expectations by ...