After nearly 15 years co-hosting ABC’s “Dancing With the Stars,” veteran TV personality Tom Bergeron felt like he was done working on a weekly series. However, he didn’t want to “disappear into the ...