Cheap exotic cars sound fast on paper. But once we put them to the test, the numbers told a different story. Some felt quick, others felt surprisingly average. Modern performance cars have quietly ...