When you're in emotional pain, reaching out can feel vulnerable and uncertain. But research shows there's a better way to ask for—and receive—the support you truly need.