Google Maps update lets you draw in missing roads. Here's how You can draw lines and rename roads, as well as realigning incorrect roads on the map.