For his second stop-motion film, “Isle of Dogs,” Wes Anderson reunited with many of the designers and animators he partnered with nearly a decade ago to make 2009’s “The Fantastic Mr. Fox.” But this ...