The shift from traditional cable and satellite television to modern streaming services has been a complex journey for many.