Michael Urie reveals a new — and perhaps unlikely — costar he clicked with on set. Urie, 45, plays main character Jimmy’s ...