SEOUL—“Baby Shark Dance,” the aggravatingly addictive children’s tune, is YouTube’s most-watched video ever. It has been played, on average, more than 4.7 million times a day since its 2016 upload.

The most-watched YouTube channel last year was by a pair of Korean cousins, according to Playboard. The channel, KimPro, ...