Ben-Josef Group Holdings bought the ground lease on a Midtown West hotel tangled in two long-running legal battles.