In this faux documentary, the relationship between an American filmmaker and her troubled immigrant subject takes on a darkly controlling hue. By Jeannette Catsoulis When you purchase a ticket for an ...