Mike Judge’s workplace satire “Office Space,” which celebrates its 20th anniversary Feb. 19, was a bona fide box office flop when it grossed a measly $10.8 million in 1999. But once the comedy was ...