Readers share their most irritating examples of mangled English. July 21, 2011— -- intro: A self-proclaimed lexicomane (word lover), Charles Elster of San Diego, Calif., says he's "probably ...