What’s a kid do when his adult role models are problematic messes? That’s one of the dilemmas that Jim Hawkins confronts in “Treasure Island,” the classic pirate story that has been brought to ...