Temperatures plummeted to –4 °C with near-100 % humidity as I put a U.S. military sleep system to the ultimate test outdoors.