This is read by an automated voice. Please report any issues or inconsistencies here. No mystery is solved in Charlie Shackleton’s essayistic doodad “Zodiac Killer Project,” but the true-crime genre ...