“Man on Wire” and “Waltz With Bashir” are among the feature nominees for this year’s Intl. Documentary Assn. awards. Other contenders in the category are “Stranded: I Have Come From a Plane That ...