A key tool for the Army's online training apparatus will be taken offline next month in favor of an updated website, according to the service.