A gentle murmur of storytelling surrounds me atop the Rubin Museum of Art’s spiral staircase. As I descend, hundreds of Asha Kama Wangdi’s now-faded flags, woven at the top into a unicorn head that ...