More Californians are talking to their therapists through a video screen or by phone than in person, marking a profound shift in how mental healthcare is delivered as record-setting numbers seek help.