Online streaming service Tubi will help viewers at home honor the nation’s heroes with a special military-themed curated section of films and documentaries just in time for Veterans Day.