Colony Ridge developers agreed to pause new plats for three years and pledge $48M for infrastructure and oversight.