Two little-known animal viruses, influenza D and canine coronavirus, show signs of adapting to humans, according to experts.