While Greybeard is a fairly challenging boss, players can find him in the First Sea. More specifically, you can find him in the Marine Fortress, an island sitting north of the Marine Starter location.