Offering more than the subtitle suggests, this ambitious but uneven work uses the history of the Touro Synagogue in Newport, R.I., as the focal point of a fact-filled, frequently intriguing overview ...