Fiona Harvey wants more than $170 million after Netflix "destroyed her reputation" in the semi-fictionalized show, her lawsuit says.