The risk of East Coast and Gulf Coast port workers going on strike is rising, with billions in trade for industries from energy to autos likely to be upended.