When three people in a white SUV got away with a pandemic-era passion project, Art of Cellaring’s Joshua Thomas counted his blessings.