Work crews uncovered bones at a substation last month. It could be a long-lost Revolutionary-era burial ground.