A developer who is proposing to build another phase of housing on 10 acres of undeveloped land at the former Boston State Hospital site in Mattapan has signed an agreement with state officials and ...