As the writer turns 80, his masterful adaptation of the French novel is being revived at the National Theatre. It highlights his lifelong interest in political power play ...