Pups of a rare cat-like mammal have been seen for the first time after a zoo used a technique borrowed from a dating show to ...