Apple's actions to fight the injunction from its Epic Games App Store legal fight interfered with plans to launch the Xbox mobile web store, Microsoft has said.