Ahead of her final European tour, the US songwriter discusses her unlikely life as a country star, seeking advice from Pete Seeger – and why retirement isn’t on the cards just yet ...