The Green Mountain State’s small businesses are getting caught in the tariff crossfire between the United States and Canada.