The Shakespearean monologue that is featured twice in “Hamnet” has long informed the movies, often in surprising ways that can make us rethink the words.

So many movies airing on cable TV and over-the-air antenna channels each week that it’s tough to stay on top of them — ...