NASCAR's latest "new" Chevy has fans scratching their heads-and maybe grinning too. The street Camaro may have bowed out, but ...