The rear-wheel-drive super-hatch is heading to production — but U.S. buyers probably won't get a chance at it.