The dirty soda phenomenon is bubbling out of Utah and into the straws of the nation’s biggest brands, including soda giants and restaurateurs who see the trend as a lucrative path to young consumers.