What was meant to be a celebratory moment for Nigeria’s art scene has instead highlighted present tension and past trauma ...