Claire Shipman, the university’s acting president, said the messages were sent “in a moment of frustration and stress.” ...